blog

Oct 28, 2023

A Primeira Nação Tlingit do Rio Taku recupera nomes de lugares tradicionais na Colúmbia Britânica

Terça-feira, 1º de agosto de 2023 às 7h47 Colúmbia Britânica (KINY) - A Primeira Nação Tlingit do Rio Taku anunciou a recuperação de 13 nomes de lugares Tlingit em seu território tradicional dentro do que é atualmente

Terça-feira, 1º de agosto de 2023 às 7h47

Colúmbia Britânica (KINY) - A Primeira Nação Tlingit do Rio Taku anunciou a recuperação de 13 nomes de lugares Tlingit em seu território tradicional dentro do que atualmente é a Colúmbia Britânica.

Os nomes dos lugares são âncoras da língua Tlingit na terra. Eles são marcadores essenciais do território Tlingit do Rio Taku, bem como indicadores de onde seus ancestrais viajaram e para onde continuam viajando.

Esses nomes de lugares são elementos-chave nas histórias Tlingit, portadores de conhecimento ecológico e um legado transmitido através de gerações de falantes de Tlingit.

O TRTFN afirmou em comunicado que, O processo de recuperação de topónimos permite às comunidades estabelecer uma ligação harmoniosa com a terra, restaurando o seu espírito inerente. Isto não só permite uma compreensão mais profunda da terra, mas também incentiva a prática de se referir a ela pelo seu nome original, promovendo um diálogo respeitoso entre os seres humanos e o seu ambiente.

“O reconhecimento dos nomes Tlingit nos mapas da Colúmbia Britânica tem igual importância para o nosso querido Kwaay, nossos marcos significativos.” - Porta-voz chefe do TRTFN, Charmaine Thom

Aqui está uma lista dos nomes dos lugares:

22 de março de 2023: Montanha K'iyán (pronuncia-se KEY-yawn), anteriormente conhecida como Montanha MintoA X̲eegí Deiyí Shaa (pronuncia-se A-HEE-gi DAY-yi Shaa), anteriormente conhecida como Montanha Monarca

28 de julho de 2023: T'ooch' Héeni (pronunciado t-ooch HEE-nee), anteriormente conhecido como Pine CreekKoosawu Áa (pronunciado KOO-sa). -woo AH), anteriormente Surprise LakeDaatgaadláaḵ X'áat'i (pronunciado daht- gahd-LAK HAHT-tee), anteriormente Terceira Ilha Utajée X'áat'i (pronunciado oot-ta-jee HAHT-tee), anteriormente Segunda IlhaWéinaa X' áat'i (pronunciado WAY-nah HAHT-tee), anteriormente Primeira IlhaEm Héeni (pronunciado IN HEE-nee), anteriormente conhecido como McKee CreekYat'aayi Héen G̱eeyí (pronunciado yut-AYE heen gee-YIH), anteriormente conhecido como Warm BayYat 'aayi Héen (pronunciado yut-AYE heen), anteriormente conhecido como Warm Bay Hot SpringsWatsíx Héeni (pronuncia-se wat-seek HEE-nee), anteriormente conhecido como Rio O'Donnell Taaltsux̱éi Héen (pronuncia-se tal-soo-kay heen), anteriormente escrito Rio Tulsequah